스킨쉽이라는 단어에 대하여
공부/복습/영어 2018/12/13 14:02 스킨쉽(Skinship) 이라는 단어는 일본과 한국 정도에서만 쓰이는 콩글리쉬이다.
스킨쉽은 1940년대쯤 일본에서 만들어진 단어라고 한다.
그래서 외국인에게 스킨쉽이라는 말을 쓰면 잘 알아듣지 못한다.
Body Touch라든지 Physical affection 이라는 단어를 사용해야 한다. 그것도 이것에 대한 설명을 해야한다.
어쩌면 영어에 스킨쉽이라는 단어가 설명해주는 그런단어가 없었기 떄문에 생긴 단어인지도 모르겠다.
스킨쉽은 1940년대쯤 일본에서 만들어진 단어라고 한다.
그래서 외국인에게 스킨쉽이라는 말을 쓰면 잘 알아듣지 못한다.
Body Touch라든지 Physical affection 이라는 단어를 사용해야 한다. 그것도 이것에 대한 설명을 해야한다.
어쩌면 영어에 스킨쉽이라는 단어가 설명해주는 그런단어가 없었기 떄문에 생긴 단어인지도 모르겠다.
108계단 40단 블로그.
Ftrain.com.
