아름다운 네트웍 세상 since 1996. :: 불어공부 기록(2)

'불어 철차와발음'에 해당되는 글 1건

2007/10/08 불어공부 기록(2) - 철자와 발음-1 (3)

불어공부 기록(2) - 철자와 발음-1

공부/복습/불어 2007/10/08 11:39

모든 언어들이 모두 문자를 가지고 있는 것은 아니지만 , 영향력을 갖춘 언어들은
모두 문자를 가지고 있다.
모국어로써 언어를 배우는 경우에는 듣기와 보기로 시작한다.
모국어의 영어단어인 (mother tongue 머더텅ㄴ)은 말 그대로 엄마 혀를 통해서
익혀진다는 뜻이다. 그래서 유아기에 엄마가 들려주는 발음과 입모양을
따라하면서 듣기와 말하기로 언어를 익히게 된다.

외국어도 이런씩으로 배우면 참 멋찐 일이겠지만 , 일반적으로 여러가지 여건상
이렇게 배우기는 참 힘들게 된다.
영화 '13번째 전사'에서 보면 주인공인 '안토니오 반델레스' 가 입모양을 열심히 보고
언어를 익히는 장면이 나오지만 그런 능력이 없는 일반인으로서는 나름대로의 최선의
선택을 해야만 한다.

그래서 보통 순서상 반대인 , 읽기와 쓰기를 먼저배우고 듣기 말하기를 하게되는데
이러한 모순을 최대한 해결하기 위해서는 읽기를 시작할때 듣기/말하기를 철처히
병행하는 것이 좋다고 생각되어진다.
다행히 현대는 엄청나게 유용한 미디어가 많이 존재하기 때문에
이러한 기술을 이용하여 듣기를 할 수 있다는 것은 공부하는데 정말 큰 도움이
된다고 할 수 있다. 말하기는 꾸준히 노력해야 하는 것이지만 , 일반인이 생각하는
것처럼 원어민과 같은 유창한 말하기를 꼭 지향할 필요는 없다고 생각한다.

불어의 알파벳철차와 발음.

a : 아 b: 베 c: 세 d: 데 e:으 f:에프 g: 줴 h: 아쉬 i: 이 j: 쥐 k: 까
l : 엘 m: 엠 n : 엔 o : 오 p : 뻬 (ㅍ) q: 뀌 r: 에흐 (에흐 에르 의 중간발음)
s :에쓰 t : 떼 u: 위 v : 베 w: 두블르 베 x : 익스 y : 이그헥 z: 제드

발음의 주의점 (이런것이 항상 골치이다.)

c , t , p 는 경음으로 발음한다.
c 의 뒤에 i,e 모음이 올경우에는 [ㅆ] 로 a , o , u 가 올때는 [ㄲ] 으로 발음한다.
beaucoup 보꾸

c , t , p 뒤에 r 이 오면 격음으로 발음된다. cr , tr , pr 끄 뜨 쁘 -> 크 트 프 로.
comprendre [꽁프항드흐]
Le petit prince [ 르 쁘띠 프행스 ]